• Accueil
• Innovations italiennes et répercussions en Europe

Cesare Moretti, Chimiste, Technologue Verrier, S.Vito al Tagliamento (Italie)

Sandro Hreglich, Chercheur, Stazione Sperimentale del Vetro, Venezia (Italie)

Les verres opaques : la technologie des verriers vénitiens (XV^e-XX^e siècle)

---

Tables

∧  Haut de pageTableau 1 : Opacifiants

<  Retour à l'article

Verre opaque	Opacifiant	Matière première	Époque siècle	Échantillon type	Échantillon origine	Analyste source
blanc	antimoniate de calcium	oxyde d'antimoine	per. romaine	tesselle mosaïque		M. Verità
			1er av. JC	vase Portland		I. Freestone
			5e	tesselle mosaïque	Ravenna	M. Verità
			12e	tesselle mosaïque		M. Verità
			19e	fleur murrina	V. Moretti	B. Gratuze
			20e	corpo	Muc/SVC/Orsoni	S. Hreglich
	phosphate de calcium	cendre d'os	5e	tesselle mosaïque	Ravenna	M. Verità
			5e-7e	tesselle mosaïque	Petra Syria	M. Verità
blanc lattimo	cassitérite SnO2	lead-tin calcx	6e-7e	perles lombardes	Italie	M. Verità
			6e-10e	échant. archéo.	Italie du Nord	M. Verità
			10e-12e	tesselle mosaïque	Torcello	M. Verità
			13e	tesselle mosaïque	S.Maria Trastevere	M. Verità
			13e-14e	Aldevrandin beaker	Murano	M. Verità
			15e-16e	canne rosetta	Murano	B. Gratuze
girasole	arséniate de plomb	trioxyde d'arsenic	18e	girasole	Murano	W.P. McCray
			18e	girasole	Murano Museo	S. Hreglich
blanc smalto	arséniate de plomb	trioxyde d'arsenic	18e	soupière	Murano Museo	S. Hreglich
			20e	canne rosetta	MUC Murano	B. Gratuze
jaune	antimoniate de plomb	oxyde d'antimoine	1er-4e	tesselle et mosaïque	Aquileia	B. Gratuze
			1er-4e	échant. divers	Lattes/Dijon	B. Gratuze
			1er-4e	échant. divers	(romains)	M.T. Wypiski
			6e-7e	perles lombardes	Italie	M. Verità
			19e	fleur murrina	V. Moretti	B. Gratuze
jaune	antimoniate de plomb + stannate de plomb		18e	poisson	Murano	S. Hreglich
			19e	bol	V. Moretti	M.T. Wypiski
			20e	anime	Murano	S. Hreglich

Tableau 1. Opacifiants présents d'après les analyses chimiques dans des échantillons de verre opaques de différentes époques.

<  Retour à l'article

Opaques blancs	X	XI	XII	XIII	XIV	XV	XVI	XVII	XVIII	XIX	XX
Antimoniate de calcium							A
Corpo										A+R
Phosphate de calcium						R
Dioxyde d'étain						A			A
Arséniate de plomb								A		A
Fluorures
Quartz
Opaques jaunes
Antimoniate de plomb									A
Anime										R+A
Stannate de plomb									A
Sulfure de cadmium
A : analyses R : recettes

Tableau 1 bis. Synthèse des opacifiants utilisés par les verriers de Murano suivant les analyses faites et les cahiers de recettes.

<  Retour à l'article

∧  Haut de pageTableau 2 : Verres blancs opacifiés avec l'antimoniate de calcium

<  Retour à l'article (a. Antimoine)
<  Retour à l'article (b.Compositions des verres blancs opaques)

Provenance	Museo Vetr.	Museo Vetr.	Museo Vetr.	Vinc. Moretti	Vinc. Moretti	Co. Ven. Murano
ref. verre	V0000327	V0000928	V0000128
forme	rosaire	vase	tasse bigarrée	murrina fleur	coupe verre rubanné	coupe verre mosaïque
couleur	blanc	blanc	blanc	blanc	blanc	blanc
époque	XVI-XVII	XVIII-XIX	XVII-XVIII	XIX	XIX	XIX
analyse	M. Verità	M. Verità	M. Verità	B. Gratuze	M.T. Wypyski	M.T. Wypyski
date analyse	22-févr-08	22-févr-08	22-févr-08
% oxydes							valeurs moyennes
SiO2	65,00	62,00	64,50	55,10	56,70	61,30
Al2O3	1,60	5,00	1,30	0,25	1,20	0,50
MgO	3,00	1,20	3,50	1,90	1,80	1,70
CaO	8,20	6,90	8,30	6,28	7,70	6,80	7,36
PbO	0,10	2,30		14,40	7,80	4,00
ZnO		0,20
Na2O	11,00	11,80	14,50	17,30	16,60	18,80
K2O	4,30	4,80	2,40	0,39	1,30	1,10
Fe2O3	0,80	0,80	0,45	0,56	0,30	0,40
TiO2	0,07	0,20
SnO2
As2O3		0,03
Sb2O3	4,80	2,80	3,50	3,57	5,50	3,60	3,96
Cl	0,35	0,60	0,60	0,17	0,50	0,20
P2O5	0,20	0,75	0,27	0,07
SO3	0,45	0,22	0,35
CuO				0,10		0,30
CoO
MnO	0,13	0,35	0,30	0,00	0,04	0,80
tot. % oxydes	100,00	99,95	99,97	100,09	99,44	99,50
Rapports
CaO/ Sb2O3	1,71	2,46	2,37	1,76	1,40	1,89

Tableau 2. Analyses de verres blancs opaques opacifiés avec l'antimoniate de calcium.

<  Retour à l'article (a. Antimoine)
<  Retour à l'article (b.Compositions des verres blancs opaques)

∧  Haut de pageTableau 3 : Verres blancs opaques « lattimo »

<  Retour à l'article (a. Étain)
<  Retour à l'article (b.Compositions des verres blancs opaques)

Provenance	Laguna Ve	Laguna Ve	Laguna Ve	Laguna Ve	Laguna Ve	Fusina	Museo Vetr.	Museo Vetr.	Museo Vetr.
ref. verre	933-B4	123	209	388	427	BM3CW	V0000128
production	Murano	Murano	Murano	Murano	Murano	Murano	Murano?	Murano	Murano
échantillon	canne rosetta	lèvre coupe	lèvre coupe	bord vase	pied vase	verre bleu	tasse	canne rosetta	pain noir
couleur	Lattimo	fil de Lattimo	fil de Lattimo	Lattimo	Lattimo	inclus. Lattimo	avventurina	blanc opaque	incl sur pain
source	E. Canal	E. Canal	E. Canal	E. Canal	E. Canal	M. Verità			inv. Geltof
époque	XV-XVI	XVI	XVI	XVI	XVI	XVII-XVIII	XVII-XVIII	XV-XVI		XV-XVIII
analyse	B. Gratuze	S. Hreglich	S. Hreglich	B. Gratuze	B. Gratuze	B. Gratuze	M. Verità	M. Verità	M. Verità
date analyse	18/09/04	02/11/04	02/11/04	18/09/04	18/09/04	15/12/93	22/02/08	22/02/08	22/02/08
% oxydes										valeurs moyennes
SiO2	48,50	56,90	55,30	39,90	48,60	53,90	59,80	51,30	63,00	53,02
Al2O3	1,21	0,74	1,30	0,69	1,93	0,83	2,10	0,80	0,60	1,13
MgO	2,31	3,50	3,70	0,55	2,20	2,73	3,30	2,80	1,50	2,51
CaO	8,25	7,90	7,50	12,90	6,76	7,85	8,60	6,80	4,50	7,90
PbO	11,30	9,70	11,20	19,60	8,22	11,40	1,80	15,00	7,50	10,64
Na2O	8,66	12,30	10,90	9,31	8,33	11,40	13,50	11,00	11,80	10,80
K2O	3,06	2,40	2,00	1,24	2,77	1,38	2,30	1,60	7,20	2,66
Fe2O3	0,42	0,43	0,90	0,29	0,74	0,34	3,50	0,35	0,30	0,81
TiO2	0,04	0,03	0,05	0,03	0,04	0,11	0,07			0,05
SnO2	15,20	4,70	5,50	14,80	19,00	9,25	1,60	9,00	1,30	8,93
Sb2O3	0,00			0,01	0,01	0,00				0,00
As2O3								0,10	0,30
Cl	0,43	0,51	0,47	0,37	0,42	0,61	0,50	0,50	0,45	0,47
P2O5	0,19	0,23	0,20	0,13	0,23	0,22	0,25	0,28	0,18	0,21
SO3							0,18	0,20	0,30
CuO	0,01	0,00	0,09	0,03	0,01	0,01			1,10	0,03
CoO							1,80
MnO	0,33	0,43	0,56	0,05	0,62	0,10	0,70	0,22		0,38
tot. % oxydes	99,91	99,77	99,67	99,90	99,88	100,13	100,00	99,95	100,03	99,54

Tableau 3. Analyses de verres lattimo opacifiés avec la cassitérite.

<  Retour à l'article (a. Étain)
<  Retour à l'article (b.Compositions des verres blancs opaques)
 

∧  Haut de pageTableau 4 : Verres opalescents « girasole »

<  Retour à l'article

Provenance	Murano	Museo Vetr.	Museo Vetr.	Murano
forme verre		poisson	feuille
couleur	Girasole	Girasole	Girasole	opale
époque	XVIII-XIX	XVIII	XVIII	XX	XVIII-XX
analyse	W.P. McCray	S. Hreglich	S. Hreglich	S. Hreglich
% oxydes					moyennes
SiO2	61,0	57,0	45,0	59,5	55,6
Al2O3	0,6	0,3	0,3	3,6	1,2
MgO	0,9	0,4	0,1		0,5
CaO	6,1	5,0	3,2	1,0	3,8
PbO	12,7	20,0	30,0	13,5	19,1
Na2O	7,7	6,1	5,5	16,0	8,8
K2O	5,3	6,0	8,3		6,5
Fe2O3	0,3	0,2	0,1		0,2
SnO2
As2O3	5,4	4,5	7,0	6,4	5,8
Cl		0,1	0,4
P2O5		0,0	0,1
SO3		0,2	0,1
MnO	0,1	0,1
tot. % oxydes	100,0	100,0	100,0	100,0
PbO/As2O3	2,4	4,4	4,3	2,1	3,3

Tableau 4. Analyses de verres opalescents girasole.

<  Retour à l'article

∧  Haut de pageTableau 5 : Verres opaques « smalto »

<  Retour à l'article

Provenance	Museo Vetr.	Murano	Murano	MUC 1970	Museo Vetr.	Museo Vetr.	Museo Vetr.	Museo Vetr.	Museo Vetr.
forme	soupière	amphore		canne rosetta	chandelier	carafe	pain	statue	tasse
couleur	blanc op.	blanc op.	blanc op.	blanc op.	blanc op.	blanc op.	blanc op.	blanc op.	blanc op.
ref. verre					V0000851	V0000159b	V0000177	V0000894	V0000128
époque	XVIII	XVIII	XX	XX	XVIII		XVII-XVIII		XVII-XVIII	XVIII-XX
analyse	S. Hreglich	S. Hreglich	S. Hreglich	B.Gratuze	M. Verità	M. Verità	M. Verità	M. Verità	M. Verità
date analyse					22:02:08	22:02:08	22:02:08	22:02:08	22:02:08
% oxydes										valeurs moyennes
SiO2	51,00	41,00	46,00	55,20	41,50	42,00	42,50	43,50	69,00	48,0
Al2O3	0,30	0,70	4,00	1,37	0,15	0,45	0,22	0,22	1,45	1,0
MgO	0,25	0,70		0,04	0,00	0,22	0,10	0,25	1,35	0,5
CaO	0,80	3,50	0,10	1,67	0,30	1,50	1,00	7,50	3,90	2,3
PbO	34,00	38,00	27,00	24,90	48,00	41,00	38,50	36,00	0,40	32,0
Na2O	2,30	3,50	11,00	8,80	0,30	2,50	6,20	0,30	13,50	5,4
K2O	6,30	5,50	3,30	1,88	5,10	5,20	3,20	7,10	2,40	4,4
Fe2O3	0,14	0,33		0,03	0,08	0,25	0,12	0,22	0,90	0,2
TiO2						0,05		0,05
SnO2	0,45			0,01						0,5
Sb2O3							0,08
As2O3	4,00	6,00	8,50	6,59	4,50	6,50	7,50	4,70	4,50	5,9
Cl	0,45	0,30		0,03		0,20	0,20	0,20	0,40	0,3
P2O5		0,25		0,03	0,03	0,10			0,13	0,1
SO3						0,05	0,20		0,25	0,1
MnO		0,18				0,07	0,15		0,28	0,1
CuO					0,05		0,05		0,10	0,1
tot. % oxydes	99,99	99,96	99,90	100,55	100,01	100,09	100,02	100,04	98,56
									??
PbO/As2O3	8,5	6,3	3,2	3,8	10,7	6,3	5,1	7,7		5,5

Tableau 5. Analyses de verres opaques smalto à l'arséniate de plomb.

<  Retour à l'article

∧  Haut de pageTableau 6 : Recettes de « corpo »

<  Retour à l'article

Recette n.	24	25	26	27	28	29	xx
ref. cahier	9/6/269	9/6/1812	9/6/454	9/6/1226	9/8/7	1981
auteur	Barbon	Barbon	Barbon	Barbon	M.U.C.	SVCC	Orsoni
époque	1903-1923	1903-1923	1903-1923	1903-1923	XX	XX	XX
titre recette	Corpo per Celeste / Alabastro in solfuro	Corpo bianco	Corpo in regolo	Corpo per Celeste	Corpo G.M.	Corpo L.S.	M.D.
Matières premières (phase 1)
Sable silice	760	760	616	988	140	240
Antimoine					39
Sulfure d'antimoine	200	195		130		17
Antimoine métallique			159	130		50
Carbonate de calcium	258	260	210	335	36	81,3
Addition (phase 2)
Minium	150	150	122	195	34	47,3
Nitrate de sodium	294	394	320	512	170	124,3
Soude	336	336	273	436	13	106
	1998	2095	1700	2726	432	665,9
Calcul approximatif composition							analyse
SiO2	48,7	47,7	47,6	47,0	46,1	46,3	44,2
Al2O3	0,2	0,2	0,2	0,2	0,2	0,2	0,8
CaO	9,3	9,2	9,1	9,0	6,7	8,8	6,3
PbO	9,4	9,2	9,3	9,1	11,0	9,0	18,1
Na2O	19,6	21,5	21,5	21,1	23,1	20,8	16,1
K2O	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0
Sb2O3	12,9	12,3	12,3	13,7	12,9	14,9	14,4
Total	100,1	100,0	100,0	100,0	100,0	100,0	99,9

Tableau 6. Recettes de corpo reprises des cahiers des XIX^e et XX^e siècles.

<  Retour à l'article

∧  Haut de pageTableau 7 : Verres intermédiaires « corpo »

<  Retour à l'article

Référence	MUC	M.D.
échantillon	poudre	plaquette
couleur	blanc op.	blanc op.
époque	XX	XX
origine	MUC	Orsoni
source	B.M.	M. D.
analyse	SSV	SSV
date	20/11/03	20/11/03
% oxydes
SiO2	47,3	44,2
Al2O3	1,0	0,8
MgO
CaO	9,4	6,3
PbO	12,4	18,1
ZnO
Na2O	17,0	16,1
K2O
Fe2O3
SnO2
Sb2O3	12,8	14,4
	99,90	99,90
Cristaux présents
(Analyse Fluoresc. X)
Antimoniate de Ca	xx	xx
Stannate de Pb cub.
Antimoniate de Pb cub.

Tableau 7. Analyses de verres intermédiaires : corpo.

<  Retour à l'article

∧  Haut de pageTableau 8 : Verres jaunes opaques

<  Retour à l'article

Provenance	Aquileia	Lattes Dijon	Romani	Romains		Venise	Vinc. Moretti	Vinc. Moretti	Co. Ven. Murano
forme	diverses	diverses	diverses	diverses		poisson	murrina fleur	coupe verre rubanné	coupe verre mosaïque
couleur	jaune	jaune	jaune op.	jaune		jaune op.	jaune brun	jaune	jaune
époque	I a.C.- IV d.C.	I a.C.- IV d.C.		I a.C.- IV d.C.		XVIII	XIX	XIX	XIX
analyse	B. Gratuze	B. Gratuze	C.P. Stapleton	M.T. Wypyski		S. Hreglich	B. Gratuze	M.T. Wypyski	M.T. Wypyski
moyennes de n.	2	5	6	divers	moyenne	1	1	1	1	moyenne
% oxydes
SiO2	47,2	53,2	47,3	64,7		35,0	65,2	56,2	54,1
Al2O3	2,1	2,4	1,8	2,1		0,2	0,3	0,5	0,7
MgO	0,3	0,5	0,4	0,5		0,3	1,0	0,4	1,2
CaO	3,8	4,8	4,5	6,1		3,0	3,4	6,1	5,1
PbO	31,1	20,1	28,0	5,5	21,2	35,0	6,7	16,2	14,4	18,1
Na2O	9,9	12,0	11,3	17,7		3,2	21,2	14,4	17,5
K2O	0,4	0,9	0,5	0,6		2,3	0,2	2,5	0,9
Fe2O3	1,3	2,0	1,4	0,7		0,2	0,6	0,3	0,5
SnO2		0,2				4,7		0,8	0,8	2,1
As2O3						0,7
Sb2O3	3,2	2,1	2,4	0,7	2,1	15,0	1,0	2,1	3,8	5,5
Cl	0,6	0,9	0,6			0,1	0,2
P2O5	0,1	0,2	0,1				0,1
CuO	0,1	0,2	0,4				0,0		0,1
MnO	0,6	0,6	0,4			0,1	0,2	0,1	0,4

Tableau 8. Analyses de verres jaune opaque.

<  Retour à l'article

∧  Haut de pageTableau 9 : Recettes pour « anime »

<  Retour à l'article

Type	A	B	C	D	E
Moyenne de n. recettes	26	38	15	5	8
Matières premières
Minium	44,1	45,7	44,4	66,2	25,9
Calcina de Pb et Sn	7,1	9,5	0,0	14,1	4,6
Sulfure d'antimoine	9,2	9,1	10,7	13,1	12,7
Oxyde de fer (crocus)	4,6		6,4	6,5
Oxyde de zinc (tuzia)					6,3
Minium	25,9	28,3	33,1		36,5
Silice-quartz	8,8	7,7	5,5		14,2
	99,8	100,2	100,1	99,9	100,2
Calcul composition en % oxydes
SiO2	9,1	7,9	5,7		14,7
PbO	75,0	80,1	78,2	75,7	65,6
SnO2	3,0	3,9	0,0	5,9	1,9
Sb2O3	8,2	8,0	9,4	11,6	11,3
Fe2O3	4,8		6,6	6,7
ZnO					6,5
Composition hypothétique en composants
SiO2	9,1	7,9	5,7		14,7
PbO	58,1	62,1	63,8	49,2	45,5
PbSnO3	7,4	9,7		14,6	4,7
PbSb2O7	21,6	21,1	24,8	30,6	29,8
Fe2O3	4,8		6,6	6,7
ZnO					6,5

Tableau 9. Recettes pour anime reprises des cahiers des XIX^e et XX^e siècles.

<  Retour à l'article

∧  Haut de pageTableau 10 : Verres intermédiaires « anime »

<  Retour à l'article

Référence	A	B	C
échantillon	grenaille	grenaille	grenaille
couleur	orange	citron	jaune citron
époque	XX	XX	XX
analyse	SSV	SSV	SSV
date	1982	1982	1982
				moyenne
SiO2	11,87	16,68	13,60	14,05
Al2O3	0,66	0,54
MgO	0,05	0,01
CaO	0,07	0,07	0,40
PbO	58,95	65,60	66,00	63,52
ZnO	13,85	7,30	8,02
Na2O	0,52	0,76	0,52
K2O	0,02	0,02	tr.
Fe2O3	2,99	0,21	0,12
SnO2	2,93	5,88	7,23	5,35
Sb2O3	7,95	2,92	4,06	4,98
	99,86	99,99	99,95
Formes cristallines présentes
(Analyse Fluoresc. X)
Antimoniate de Ca
Stannate de Pb cub.	x	x
Antimoniate de Pb cub.	x	x
Oxyde de fer	x
Dioxyde d'étain		x

Tableau 10. Analyses de verres intermédiaires : anime.

<  Retour à l'article